Busuu: kielten oppiminen

Analysoinut Appwesome

Kun aloitan uuden kielen opiskelun, ongelma ei yleensä ole kiinnostuksen puute vaan se, etten tiedä, mitä tehdä seuraavaksi. Yksittäiset sanalistat eivät vielä auta tilaamaan kahvia, ja pitkän oppikirjaluvun aloittaminen arki-iltana tuntuu helposti liian isolta urakalta. Busuu: kielten oppiminen sopii tähän väliin: se on koulutussovellus, jossa opiskelua voi tehdä pienissä jaksoissa ja yhdistää harjoitteluun, jossa muut käyttäjät voivat antaa palautetta.

Kun opiskelulle löytyy paikka arjesta

Minusta sovelluksen hyöty riippuu ennen kaikkea siitä, löytyykö sille sopiva hetki. Jos tavoitteena on opetella espanjaa ennen lomaa tai pitää englannin taitoa yllä, lyhyt harjoitus voi mahtua esimerkiksi aamukahvin ja päivän ensimmäisen menon väliin. Busuu ei kuitenkaan tee opiskelua puolestasi: edistyminen syntyy siitä, että palaat kielen pariin säännöllisesti ja kokeilet käyttää opittua myös ruudun ulkopuolella.

Busuu on ilmainen ladata, ja sitä kehittää Busuu. Sovelluksella on 4,7 tähden keskiarvo sekä yli miljoona arviota, ja latauksia on yli 50 miljoonaa. Se on suunnattu kaikenikäisille, sillä ikäluokitus on PEGI 3. Sovellus on julkaistu vuonna 2011, ja nykyinen versio on 32.36.0(1629819); Android-laitteessa käyttöjärjestelmän vähimmäisvaatimus on versio 9. Sovelluksessa on myös sovelluksen sisäisiä ostoksia, joiden hinta vaihtelee 0,50 eurosta 149,99 euroon, jos maksu kulkee Google Playn kautta.

Harjoituksesta omaan käyttöön

Kun avaan sovelluksen, aloitan valitsemalla harjoiteltavan kielen ja etenemällä oppituntien kautta. Tehtävien arvo ei ole vain siinä, että tunnistan oikean vastauksen, vaan siinä, että pysähdyn muodostamaan itse lauseen. Minulle toimiva tapa on sanoa uusi ilmaus ääneen ja miettiä heti yksi tilanne, jossa voisin käyttää sitä. Näin harjoitus ei jää pelkäksi napautteluksi, vaan siitä syntyy pieni silta oikeaan keskusteluun.

Jos haluan palautetta omasta tuotoksestani, yhteisö tuo mukaan toisen vaiheen: lähetän harjoituksen muiden arvioitavaksi ja voin itse auttaa jonkun muun opiskelua. Tämä on hyödyllinen vastapaino automaattisille tehtäville, koska lauseen ymmärrettävyys ja luontevuus näkyvät paremmin, kun sen lukee toinen ihminen. Palautteen saaminen voi silti vaatia kärsivällisyyttä, eikä yksittäisen käyttäjän ehdotus ole aina ainoa mahdollinen tapa ilmaista asia.

Kenelle se sopii – ja missä vertailu auttaa

Minusta Busuu toimii parhaiten aloittelijalle tai opiskelijalle, joka kaipaa selkeää reittiä ja haluaa tehdä kieltä vähän kerrallaan. Se sopii myös ihmiselle, joka hyötyy siitä, että harjoitus ja muiden käyttäjien kommentit löytyvät samasta paikasta. Jos taas haluat vain opetella irrallisia sanoja nopeasti, sanastokortteihin keskittyvä sovellus voi olla suoraviivaisempi. Jos tärkein tavoitteesi on puhua spontaanisti, keskustelutunnit tai säännöllinen juttelu kielikumppanin kanssa tarjoavat enemmän todellista puheharjoitusta kuin yksin puhelimella tehtävät tehtävät.

Arjessa käyttäisin sitä esimerkiksi junamatkalla näin: teen yhden oppitunnin, valitsen siitä muutaman käyttökelpoisen ilmauksen ja kirjoitan niillä oman lyhyen tekstin. Sen voi lähettää yhteisön arvioitavaksi, minkä jälkeen palaan kommentteihin ja muokkaan ilmaisuani. Jos yhteys katkeaa, etukäteen ladatut oppitunnit voivat auttaa jatkamaan opiskelua ilman verkkoyhteyttä. Tämä työnkulku toimii paremmin kuin pitkä, kunnianhimoinen opiskelulupaus, koska seuraava askel on joka kerta selvä.

Pienet valinnat, joilla harjoittelu paranee

Yksi käytännöllinen niksi on pitää omaa listaa ilmauksista, joita tarvitsen oikeasti: esimerkiksi tervehdyksistä, ruoan tilaamisesta tai työviestin aloittamisesta. Kun vastaan tulee aiheeseen sopiva harjoitus, keskityn siihen enkä yritä opetella kaikkea samalla kertaa. Toinen hyvä tapa on tehdä tehtävä ensin ilman kiirettä ja palata myöhemmin vain niihin kohtiin, joissa jouduin arvaamaan. Näin huomaan, oliko onnistuminen osaamista vai tuuria.

Yhteisöpalautteesta saa eniten irti, kun pyytää itseltään selkeän tavoitteen: haluanko tietää, ymmärtääkö toinen lauseen, vai kuulostaako se luontevalta? Samalla kannattaa suhtautua korjauksiin ehdotuksina, ei erehtymättöminä sääntöinä. Eri ihmiset voivat käyttää eri sanamuotoja, ja lyhyt kommentti ei aina selitä, miksi jokin muoto toimii. Jos sama asia jää epäselväksi, tarkistan sen oppitunnista tai muusta luotettavasta opiskelumateriaalista sen sijaan, että yrittäisin päätellä koko kielioppisäännön yhdestä vastauksesta.

Mitä kannattaa odottaa maksuttomalta käytöltä

Perusasioiden kokeilemiseen ilmainen lataus on helppo lähtökohta, mutta ostokset ovat osa sovelluksen käyttökokemusta. Maksullisiin vaihtoehtoihin liittyvät tarjoukset ja niiden ehdot kannattaa lukea sovelluksessa ennen päätöstä, etenkin jos tarkoituksena on opiskella pitkään. En tekisi valintaa pelkän yksittäisen hyvän oppitunnin perusteella: kokeilisin ensin, sopivatko etenemistapa ja harjoitusten rytmi omaan viikkoon. Jos haluat varmasti opiskella ilman maksuja, tarkista ennen sitoutumista, mitkä juuri sinulle tärkeät sisällöt ovat käytettävissä maksutta.

Usein ratkaiseva kysymys on, voiko Busuu korvata opettajan tai keskustelukurssin. Minun mielestäni ei kokonaan. Se voi auttaa rakentamaan sanastoa, harjoittelemaan säännöllisesti ja saamaan yhteisöltä näkökulmia, mutta puheen sujuvuus vaatii myös tilanteita, joissa pitää reagoida toisen puheeseen. Vastaavasti pelkkä keskustelu voi tuntua aloittelijasta raskaalta, jos perustason ilmaukset eivät ole vielä tuttuja. Siksi sovellus toimii parhaiten osana yhdistelmää: itsenäinen harjoittelu tuo rutiinia, ja oikea keskustelu testaa, mitä osaat käyttää paineettoman tehtävän ulkopuolella.

Miksi valita Busuu?

Ensinnäkin, Busuu on täydellinen kumppani, jos haluat oppia uuden kielen tai parantaa jo olemassa olevia taitojasi. Sovellus tarjoaa laajan valikoiman kieliä, kuten espanjaa, ranskaa, saksaa ja tietysti englantia. Se on kuin oma pieni kielikurssi taskussa, ja mikä parasta, voit oppia missä ja milloin tahansa.

Oppitunnit ja harjoitukset

Busuu tarjoaa monipuolisia oppitunteja, jotka on jaettu eri taitotasoihin. Tämä tekee oppimisesta joustavaa ja mukautuvaa. Aluksi hieman hermostutti, koska ajattelin, että sovellus saattaisi olla liian "opettavainen", mutta olin väärässä. Oppitunnit ovat hauskoja ja motivoivia, ja ne pitävät mielenkiinnon yllä. Lisäksi voit seurata edistymistäsi, mikä on aina palkitsevaa.

Yhteisön voima

Yksi Busuun hienoimmista ominaisuuksista on sen yhteisöllisyys. Käyttäjät ympäri maailmaa voivat auttaa toisiaan oppimaan. Voit esimerkiksi lähettää omia harjoituksiasi muille käyttäjille tarkistettavaksi, ja vastavuoroisesti voit auttaa muita heidän kielen opiskelussa. Tämä yhteisöllisyys luo autenttista oppimista, ja se on jotain, mitä et löydä kaikista kieltenopiskelusovelluksista.

Käyttöliittymä ja käyttökokemus

Käyttöliittymä on yksinkertainen ja intuitiivinen. Pidän siitä, että sovellus on helppokäyttöinen, eikä minun tarvinnut kuluttaa aikaa sen opetteluun. Kaikki on selkeästi merkitty ja helposti löydettävissä. Lisäksi sovellus toimii sujuvasti, eikä se ole kertaakaan kaatunut tai jäätynyt, mikä on aina plussaa!

Offline-tila

Yksi Busuun parhaista puolista on sen offline-tila. Tämä tarkoittaa, että voit ladata oppitunteja etukäteen ja oppia ilman internet-yhteyttä. Tämä on erityisen hyödyllistä, jos matkustat paljon tai jos nettiyhteys ei aina ole saatavilla. Ei enää tekosyitä olla oppimatta!

Kaiken kaikkiaan, Busuu: kielten oppiminen on erinomainen valinta kaikille, jotka haluavat oppia uutta kieltä tehokkaasti ja hauskalla tavalla. Yhteisöllisyys, monipuoliset oppitunnit ja offline-tila tekevät siitä yhden parhaista kieltenopiskelusovelluksista, joita olen kokeillut. Jos et ole vielä kokeillut, mitä odotat? Lataa se ja anna itsesi yllättyä!

Kun oppiminen ei etene suunnitelman mukaan

Kaikki harjoituskerrat eivät tunnu yhtä sujuvilta. Joskus tunnistan sanan mutta en osaa käyttää sitä lauseessa, tai tehtävä menee oikein vain siksi, että vaihtoehdot sulkevat muut vastaukset pois. Silloin en tulkitse hyvää tulosta merkiksi siitä, että asia on jo hallussa. Suljen harjoituksen jälkeen sovelluksen hetkeksi ja yritän sanoa asian omin sanoin ilman vastausvaihtoehtoja. Jos en pysty siihen, tiedän, mihin kannattaa palata seuraavalla kerralla.

Myös palautteen rytmi voi katkaista flown: muiden käyttäjien kommentteja ei voi aina sovittaa omaan opiskeluaikatauluun, eikä kommentti välttämättä vastaa juuri siihen kysymykseen, joka itsellä oli. Siksi yhteisö kannattaa nähdä lisäapuna, ei opettajan jatkuvasti saatavilla olevana korvikkeena. Kun tarvitsen heti selityksen, jatkan oppitunnilla tai etsin toisen opiskelutavan rinnalle sen sijaan, että jäisin odottamaan vastausta.

Valitse tavoite ennen kuin valitset tahdin

Jos opiskelet matkaa varten, painota ilmauksia, joita voit käyttää heti: kohteliaita pyyntöjä, kysymyksiä ja lyhyitä vastauksia. Jos taas haluat ylläpitää koulussa tai työssä tarvittavaa kieltä, säännöllinen palaaminen tuttuun aiheeseen voi olla hyödyllisempää kuin jatkuva uusien tehtävien avaaminen. Busuu tarjoaa rakenteen, mutta oma tavoite ratkaisee, mitä siitä kannattaa ottaa käyttöön. Minä valitsisin yhden konkreettisen tilanteen kerrallaan ja testaisin, osaanko tuottaa siihen sopivan lauseen ilman sovelluksen apua.

Sovellus ei ole paras valinta, jos tarvitset välittömästi henkilökohtaista opetusta, yksityiskohtaista kielioppikeskustelua tai paljon vapaata puhetta. Silloin opettaja, kurssi tai keskustelukumppani vastaa tarpeeseen paremmin. Se ei myöskään sovi kaikille, jotka haluavat vain nopean sanakirjan: oppituntien polku on silloin tarpeettoman laaja. Mutta jos kaipaat ohjattua opiskelua, yhteisön palautetta ja mahdollisuutta jatkaa myös ilman verkkoyhteyttä, löydät siitä käytännöllisen tavan pitää kieli mukana tavallisessa päivässä.

Lopputulos näkyy siinä, mitä pystyt sanomaan

Minulle tärkein mittari ei ole se, kuinka monta tehtävää olen tehnyt, vaan pystynkö käyttämään opittua uudessa tilanteessa. Kun harjoittelen ilmaisun, kirjoitan sillä oman lauseen, pyydän tarvittaessa kommenttia ja kokeilen myöhemmin sanoa sen ääneen, opiskelulla on selkeä jatko. Tällä tavalla Busuu voi olla hyvä työväline etenkin silloin, kun haluan aloittaa tai ylläpitää opiskelurutiinia ilman, että jokainen kerta vaatii pitkää valmistelua.

Suosittelisin sitä ystävälle, joka haluaa edetä omaan tahtiin ja pitää harjoittelun konkreettisena. En lupaisi, että sovellus yksin tekee kenestäkään sujuvaa puhujaa, mutta se voi auttaa ottamaan seuraavan askeleen: tunnistaa ilmauksen, rakentaa siitä lauseen ja uskaltaa käyttää sitä. Paras hyöty syntyy, kun oppitunti johtaa omaan käyttöön eikä jää pelkäksi ruudulla suorittamiseksi.